烟草在线据路透社报道编译　　一名烟草执行官于9月24日说，古斯塔夫和艾克飓风毁坏了200多万磅古巴最好的烟草，但是储存的烟叶能够满足该岛明年优质雪茄的需求。来源烟草在线

　　雪茄制造商哈伯纳斯公司的副总裁Manuel Garcia说，每场飓风持续了将近10天时间，使烟草业基础设施受到了重创，重建需要大量投资。来源烟草在线

　　“我们认为至少在明年我们在雪茄供应方面没有困难，我们有原料储备，”他在一个哈瓦那商业研讨会上说。来源烟草在线

　　“毫无疑问，我们准备对烟草业进行重要的财务投资，”他说。来源烟草在线

　　古巴政府和英国的帝国烟草公司的子公司阿塔迪斯设立的合资公司哈伯纳斯公司，生产和销售一些世界上最著名的雪茄，包括Monte Cristo、科伊巴、罗密欧和朱丽叶以及帕特加品牌。来源烟草在线

　　该公司报告在2007年销售额为4.02亿美元，高于2006年的3.75亿美元。来源烟草在线

　　古巴政府说，两次风暴摧毁了3414座用于烤制收获烟草的烤房，毁坏了巴西顶级作物生长的西部Pinar del Rio省的另外1590座。来源烟草在线

　　估计160万磅到200万磅的烟草被毁。来源烟草在线

　　Garcia说，重建或者修复建筑的成本已经确定，烟草供应的长期影响将要由重建的速度来决定。来源烟草在线

Cuban cigar supply said not hurt by hurricanes 来源烟草在线

By Esteban Israel
Reuters - Wednesday, September 24 09:07 pm来源烟草在线

　　HAVANA (Reuters) - Hurricanes Gustav and Ike destroyed up to 2 million pounds of Cuba's best tobacco, but reserves of the leaf should cover demand for the island's premium cigars for the next year, a tobacco executive said on Wednesday.来源烟草在线

　　The storms, which struck within 10 days of each other, caused major damage to the tobacco industry infrastructure, which will require a significant investment to repair, said Manuel Garcia, vice president of cigar producer Habanos S.A.来源烟草在线

　　"We think that for at least the next year we should not have great difficulties with the supply of cigars because luckily for us, we have a reserve of raw material," he said at a Havana business conference.来源烟草在线

　　"Undoubtedly we are going to need an important financial injection for the tobacco (industry)," he said.来源烟草在线

　　Habanos, a joint venture between the Cuban government and Altadis, a unit of British-based Imperial Tobacco, produces and sells some of the world's best-known cigars, including Monte Cristo, Cohiba, Romeo y Julieta and Partagas.来源烟草在线

　　It reported sales of $402 million (218 million pounds) in 2007, up from $375 million in 2006.来源烟草在线

　　The Cuban government said the two storms destroyed 3,414 barns where the harvested tobacco was being cured and damaged another 1,590 when they ripped through the western province of Pinar del Rio, where Cuba's top tobacco is grown.来源烟草在线

　　Between 1.6 million and 2 million pounds of tobacco were estimated to have been destroyed.来源烟草在线

　　Garcia said the cost of replacing or repairing buildings was being determined and that longer-term effects on tobacco supply would depend on the speed of rebuilding.来源烟草在线