烟草在线据帝国烟草报道编译　　7月24日，帝国烟草集团宣布欲自动从纽约证券交易所的美国存托凭证中退出，并且根据1934年证券交易法，结束其报告义务。

　　帝国烟草意欲向证交所提交25表格，向纽交所提交一个副本，在2008年9月份退市。预计退市将在表格25提交10天后生效。根据《证交所法》，在帝国烟草意欲向纽交所提交表格15和15F，立即撤销证券登记，终止其报告义务。

　　根据表格15F，帝国烟草的报告义务将立即停止，撤销登记将在提交表格后90天生效。在生效前，帝国烟草保留以任何理由撤销这些表格的权利。

　　帝国烟草计划维持其美国存托凭证工作，作为一个使投资者维持其美国存托凭证的一级项目，将在美国的柜台市场上进行交易。帝国烟草的普通股将继续在伦敦证券交易所交易。

　　帝国烟草集团的财务主管Bob Dyrbus说：“去年，美国存托凭证的平均交易量还不足我们股票总交易量的5%，因此从成本和管理角度来看，根据《证券法》继续拥有报告义务是不合适的。”

　　“该决定与我们继续进行业务简化的项目的行动一致，将进一步降低成本和复杂性，并不是对我们公司管理的完整性和内部控制程序的妥协。对于帝国烟草来说，美国将仍是一个关键的增长市场，我们仍聚焦于继续开拓我们的美国业务。”

　　帝国烟草仍忠诚于美国投资者，计划继续在北美开展一个全部投资者沟通项目。

　　由于资本市场的全球化，帝国烟草预计不需要在纽交所和伦交所交叉上市，就能完全满足目前和未来的资本需求。

　　帝国烟草将继续提供高标准的公司管理和信息披露，符合目前英国公司管理法和规则的要求，将利用它在遵守《萨班斯-奥克斯利法案》第404条款规则要求方面所取得进展，作为它继续管理、内部控制和报告方法的一部分。