烟草在线据Brantford（Ont）Expositor报道编译　　烟农表示他们不会放弃抵押品赎回权的。

　　7月2日，数百名种植者和他们的家族聚集在加拿大帝国商业银行的Simcoe分支银行的前面，抗议最近向La Salette的一个烟农发出的丧失抵押品赎回权的通知。

　　“我们不允许这样的事情发生，”烟农危机组织的一名成员瓦内萨的Mark Bannister手提扩音器对抗议的人群说。“我们不能让烟农家庭流落街头。这里有他们的家。抗议的人群必须转移到农场门口。我也将到那里去。我希望会有数百人到那里。今天有一人，明天就会有很多人。”

　　在加拿大帝国商业银行通知53岁的雅可（Adrien “Butch” Jacques）说因为他欠债未还，准备没收他的农场和设备后，烟农组织了这次抗议。

　　雅可是第三代烟农。他的家族拥有这个农场已经60多年了。2001年，雅可还自由地没有任何约束地拥有该农场，当时健康加拿大和烟草制造商迫使农民对烤房进行昂贵的改造。健康加拿大和烟草业担心露天烤房使烟草残留有潜在的毒害。

　　标准的烤房转换费用为6000美元。许多烟农被迫改造10个或者更多的烤房。

　　自从烟农背上了债务后，南部安大略的烟草年产量呈自由落体的下降趋势。雅可在改造烤房时，种植70英亩的烟草。今年春天，他种植了10英亩烟草。今年的作物仅仅占到了可利用烟草配额的7%。

　　“今天我们在这里，因为有一个认为控制了我们的银行，”雅可对人群说。“但是加拿大帝国商业银行没有控制我们。你（指银行）应当到渥太华去，到那里拿你的钱。你不能到我这里拿钱。你不能因为不是我制造的问题而取消抵押品赎回权。”牛津-诺福克埃尔金土地所有者协会主席John Van Daele说，因为面临丧失抵押品赎回权的威胁，烟农对渥太华和女王公园施加配额买断压力。租借机构不应取消烟农的抵押品赎回权，Van Daele说，而是应当同他们联手要求烟草买断。Van Daele说，他将领导联合抵制活动，抗议任何试图取消烟农抵押品赎回权的租借机构。

　　“我们并不是不愿意支付欠款，”Van Daele说。“我们无法支付。我们不会让烟农破产。我们将尽一切努力来阻止这件事情的发生。”加拿大帝国商业银行不愿意讨论这次抗议，因为事关客户的机密。不过，一个发言人说，银行正在寻找变通的办法。

　　“我们的政策是帮助我们遇到财务问题的客户，我们继续同这位客户共同工作，解决他的特殊情况，”加拿大帝国商业银行的公共关系主管Rob McLeod说。“我们意识到烟草业面临的环境有挑战性，我们将继续提供尽可能的帮助。”种植者担心这是即将到来的许多丧失抵押品赎回权的第一个通知。多佛港口的安大略烤烟种植者营销委员会的Chris VanPaassen说，烟草农场的倒闭将涉及到5亿美元农场资产。他说，大多数是间接涉及到烟草农场资产的。

　　兰顿的烟草委员会主席Linda Vandendriessche说，如果哈伯政府遵守它所做的准备从烟草业中顺利撤出的承诺，那么种植者就不会陷入现在的困境了。