美国各地的人们都在期待着感恩节后的那一天，从电视机到衣服的所有商品都会出现前所未有的大促销活动。尼加拉瓜的雪茄爱好者们也在期待着来自HVC雪茄公司的新款雪茄，从2015年以来，这家公司每年的感恩节都有新款雪茄推出。今年要发布的新款雪茄是黑色星期五系列的2021年限量版短公牛，预计本月底会上架销售。

新款雪茄使用的茄衣是美国康涅狄格的阔叶烟叶，茄芯和茄套使用的是尼加拉瓜种植的克里奥罗98种子烟叶。54环径，4.375英寸长。单支零售价是9.5美元。每盒是60支包装，一共生产了600盒，也就是一共卷制了3万支。每盒售价是475美元。

这款黑色星期五2021年限量版是在尼加拉瓜的埃斯特利地区的TABSA雪茄厂卷制的。HVC雪茄公司以出品“烤蛋糕”和“幽闭”系列雪茄而出名。HVC是哈瓦那市的英文单词的缩写，品牌所有人雷尼尔·洛伦佐从2011年开始生产HVC品牌的雪茄，希望纪念他的出生地哈瓦那。

附原文：

People all over the United States look forward to the day after Thanksgiving for unprecedented sales on everything from televisions to clothes. Since 2015, fans of Nicaraguan cigars also look forward to new smokes from HVC Cigars. This year’s Black Friday 2021 Limited Edition Short Toro will be heading to stores at the end of the month.

The new stubby cigars are covered in Connecticut Broadleaf wrappers over a binder and filler mix of Nicaraguan Criollo ’98. Measuring just 4 3/8 inches by 54 ring gauge, the cigars will retail for $9.50. Only 600 boxes of 50—or 30,000 cigars—will be sent to shops, each box selling for $475.

The HVC Black Friday 2021 Limited Edition Short Toros were made at the TABSA factory in Esteli, Nicaragua. The company, mostly known for its Hot Cake and Cerro lines, has been rolling cigars since 2011 when master blender Reinier Lorenzo decided he would honor Havana City (hence HVC) where he was from.