设为首页

本网站含有烟草内容，未成年人谢绝访问
手机版

公众号矩阵 English

在线参阅

零售户在线

微薰

手机版

网页
关键词位置： 栏目： 时间： 至 排序：
为您找到相关结果 2 篇

  • 北京街头商铺牌匾英文标识太雷人 外国游客一头雾水

    　　烟草在线据凤凰网报道　　1月15日，北京市东城区城管大队与区外办工作人员一起对王府井地区商家不规范的英文标识进行纠正，并把正确的译法告诉商家建议改正。一些商家的牌匾或商品注解经常采取中文直译，往往令外国游客看后一头雾水。 　　常用词不规范 　　检查小组查出的第一个错误是工美大厦地下停车场的英语翻译，“Gong Mei Building Basement Charged Parking”被翻译成了“GONG MEI EDIFICE UNDERGRAOURD CHARGE PARKING”。东城区外办工作人员表示这个错误不是很严重，词性不准确造成表达不准确，不过停车场这样的公共场所应该更符合国际通用惯例。在丽苑公寓停车场，“15分钟停车2元”被翻译成了“15 minth parking 2 yuan”，而国际通用的说法是“Parking:15 min,2 yuan”。 　　像此
    2013-01-18 00:00   首页>零售户平台>前沿快讯    

  • 街头商铺出售假冒香烟？　职能部门查实系无证经营

    　　烟草在线据南通网报道　　一位市民通过政府服务热线，举报一家街头卷烟店涉嫌向消费者出售假冒品牌香烟。接到有关线索后，烟草销售监管部门立即介入调查。昨日，据执法人员介绍，经现场调查，涉事商铺系无证经营，已责令其按照国家有关法规立即予以整改。 　　向政府热线投诉的市民介绍说，他们发现位于市区青年西路保安公司附近的一家街头烟店，涉嫌向消费者出售假冒的软包装“利群”香烟，牟取不义之财，坑害消费者。希望执法人员出面，予以严肃查处。 　　接到市民投诉后，南通市烟草专卖局立即派出行政执法人员赶到涉事烟店，展开全面检查。经调查，市民所举报的烟店无烟草专卖零售许可证，系无证经营卷烟零售业务；检查中，发现店内有数条假中华（硬盒）、假利群
    2013-03-01 00:00   首页>零售户平台>政策法规    
1 / 1 首页 1 末页
运营规范 会员注册 网站地图

烟草在线版权所有 未经书面授权禁止使用 增值电信业务经营许可证:京B2-20200010 京ICP备17042229号　京公网安备11011502003950

Copyright © 1997-2020 by TobaccoChina Online LLC.

吸烟有害健康，本网站含有烟草内容，18岁以下人士请慎入