Big Smoke Las Vegas is Back: Tickets On Sale Now

It’s been almost a full year since the U.S. went on lockdown, but Cigar Aficionado is giving cigar fans something to look forward to for 2021: a return to Big Smoke Las Vegas, the magazine’s largest event. Now you can finally get your tickets.

自从美国发生疫情出现防控措施以来，已经整整一年了。《雪茄爱好者》杂志给雪茄迷们带来了对于2021年的期待，杂志社主办的拉斯维加斯大烟熏活动，终于开售门票了。

Click Here to Book Your Tickets to Big Smoke Las Vegas Weekend

点击此处可以订购拉斯维加斯周末大烟熏活动的门票。

The Big Smoke Las Vegas weekend will take place from November 5 to 6 at the Mirage Hotel & Casino and includes two classic Big Smoke evening events on Friday and Saturday night, as well as an exciting program of daytime seminars with Cigar Aficionado editors and renowned cigarmakers on Saturday (guest speakers to be announced). The panel discussions will include a talk and tasting of the top cigars of 2020, led by the cigarmakers who created them.

拉斯维加斯周末大烟熏活动计划在11月5日到6日举办，地点是海市蜃楼酒店赌场。周五和周六晚间都会安排活动，周六白天会安排杂志社编辑和著名的雪茄制造商主持和参加的研讨会，参加的嘉宾名单很快就会公布。还安排了小组讨论，雪茄制造商们会和大家聊聊他们生产的雪茄，以及带领大家品鉴这些2020年的顶级雪茄。

Drawing cigar enthusiasts from all over the world, the smoke-friendly event not only gives attendees insight into the mysterious world of handmade cigars, but also direct face time with some of the biggest stars of the premium industry.

品茄活动吸引了来自世界各地的雪茄爱好者，参会者不仅可以深入了解手工雪茄的神秘世界，还可以与优质雪茄行业的一些明星面对面交流。

Event coordinators with both Cigar Aficionado and the Mirage will be working together to ensure that the assortment of food, spirits and cigars are enjoyed in the safest environment possible.

杂志社和酒店将共同努力，确保参会者在最安全的环境中享用各种食物、烈酒和雪茄。

The announcement of this fall’s Big Smoke comes right after the inaugural Big Smoke Meets WhiskyFest which will take place October 30 at the Seminole Hard Rock Hotel & Casino in Hollywood, Florida. In conjunction with sister publication Whisky Advocate, the event will feature a broad selection of spirits and cigars, as well as seminars for whiskeys and cigars from key players in both industries.

这次秋季的大烟熏活动安排在第一届雪茄遇见威士忌活动之后，该活动是《雪茄爱好者》杂志社与姊妹刊物《威士忌倡导者》联合主办的，计划10月30日在佛罗里达州的塞米诺尔硬石酒店赌场举办，这个活动将为参加者提供广泛的烈酒和雪茄选择，还安排了两个行业的主要机构的威士忌和雪茄研讨会。

Tickets for both events are on sale now. For more details visit the big smokes.com, or send an email to events@mshanken.com.

两个活动的门票目前都还在销售重，有关更多详细信息，大家可以登录大烟熏官网查看，或者发电子邮件到events@mshanken.com了解更多。